CUSE on Linux can do that: https://libfuse.github.io/doxygen/cuse_8c.html