I really identify with this. I think the worst offender was KDE when I could [meta]+drag and move taskbar applets all around the screen like a regular window. Like you said it's understandable since there is a vast funding difference between windows/MacOS and the linux DEs but it is unfortunate.