What difference does it make, anyway? The distinction is meaningless when the result is the same.
It's good to remind ourselves from time to time that new developments in technology have both positive and negative potential, and how they're applied is largely due to sociological factors. When we dissociate the issues with "technology" we allow ourselves to see the underlying issues causing potential misuse, making progress at solving those problems possible instead of a knee-jerk negative lashback against anything new.
It is patently obvious by now that major developments coming out of big companies will be used to further encroach their dominance at the expense of every one else. It is not a knee-jerk reaction to recognise an obvious pattern and identify probable pathways for abuse. On the contrary, those have to be identified and discussed early if there is any hope of counteracting the problems.
So no, it doesn’t make a difference to distinguish between the technological and human problem when we’re not solving the human problem. It is an excuse which could be applied to anything—technology doesn’t harm by itself, all of it is created by humans. That’s just a variant of “guns don’t kill people, people kill people”. It is important to recognise the role of technology in facilitating and worsening the human problem.