It’s a running joke in the field to have exotic pluralizations. Mutex->mutices is one, box->boxen (by analogy to oxen) is also pretty common.

We need more casual light-heartedness in this line of work considering how much casual bullshit there is.