Doesn't really sound very different and I don't see how it helps here. This attack is just a vanilla library that you hope someone adds as a dependency and you attack the users of whoever runs the code. I fail to see how Chainguard helps at all here (not to mention this is Rust and not whatever "build 3p packages" means in a JS world).