At this stage, agency must either:

Option A: Return the deposit themselves immediately (since they claim to be mere intermediaries, surely they can recoup from their client)

Option B: Provide full landlord details AND actively facilitate the return by compelling their client to comply with the law

The pdf-forgery and the back and forth with the agency is huge shaming fun, but the deposit is the goal.