I think "hacktivist" here means hacking into the politician's inboxes and leaking the contents, like "politicians want to do this to you; let's see how they like it when it's done to them" sort of thing.