In the same way, the EU could ask manufacturers of wireless headphones to open up and homologise their proprietary “APIs” with which they communicate with the other earpiece so you can mix&match single earpieces from different manufacturers.
Forcing standardization and interop is obviously good for interop, but it's bad for companies trying to innovate, because it ties their hands. The moment apple ships a v1 they have to ship an API, and then they have to support that API and can't change it. When it's private they can figure it out.
Which is why DMA only applies to huge, dominant companies (the complete list: Alphabet, Amazon, Apple, ByteDance, Meta, and Microsoft) and there too it does not apply to all technologies, only for those where standardization is important to enable competition. It's much more important to have at least some competition than letting dominant companies monopolise entire markets through 'innovation' with private APIs.
Why shouldn't they share those APIs?
Or whatever other shady company wants to make headphones that sell for dirt-cheap in order to get their private spy devices into people's homes and offices.
I'm personally a bit on the fence about whether I think this is a sufficient concern to justify what Apple's doing, but AIUI this is the gist of their objection.
Apps on the app store are held to a high standard for privacy, security, and content because nothing is more important than maintaining users' trust.
This is a rhetorical question, obviously. Apple is happy to stand on principle when it benefits them, and more than willing to soften or bend those principles when it'd be too difficult.Example: iCloud photos backup can upload a photo to iCloud in the background immediately after it was taken. Competing cloud storage providers cannot do this[1], because Apple withholds the API for that. Of course they're saying this is for "privacy" or for "energy saving" or whatever, but the actual reason is of course to make the user experience with competing services deliberately worse, so that people choose iCloud over something else.
[1] There is some weird tricks with notifications and location triggers that apps like Nextcloud or Immich go through to make this work at least somewhat but those are hacks and it's also not reliable.
Which makes Google Photos so much more impressive because it's heads above iCloud in this regard. No idea how they do that, pure magic.
So, I'm a user who's looking to buy some headphones. Why can't I buy any headphones that offer live translation functionality except Apple's?