Some would be wrong. While the use of punch cards was significant, I struggle to see jacquard looms doing computation in any meaningful sense.
Evidently, the punch cards that stored Jacquard's weaving patterns were a direct inspiration for Babbage's analytical engine.
[0]: https://www.rheingold.com/texts/tft/02.html#:~:text=The%20we...
The magic smoke I've smelled before specially with a burnt cap but do computers really smell of ozone???
So I guess the answer is "it depends".
I'm not really seeing that translation, could you expand how you envision that working?
In hindsight it seems easy for some of us to make the connection, but, at the time, it must have been quite the breakthrough.
What it's not is a general purpose computer.