Music labels publish the music on YT in exchange for ad revenue, they won't be happy if someone would download their music for free, and making music is expensive, google how much just a single drum mic costs and you need lot of them.
"Everyone else" do not allow to download music in an unencrypted format, so it makes sense if YT doesn't allow also.