Someone used an online SMS service to send threatening messages to a member of the Gleichschaltung squad, and the secret service traced the SIM card back to one of these rented apartments. The reason it was linked to a "Chinese state sponsored blah blah blah" is because most Chinese criminal operations in the US have some indirect benefit to the Chinese government, which is why they are allowed to operate.
You could use this hardware to launch some sort of a flooding attack, but given the density all you are going to knock out is the one cell site all your devices are talking to. If China wanted to knock out cell service around the UN they would use the hundreds of thousands of backdoored Android phones in New York to launch a more distributed attack.