Sounds like perhaps your main and fallback fonts are missing the Code Points in question.

I am not a ghostty user, but I think it has a setting for that, if you can figure out which font iTerm2 is rendering those glyphs with.