> I wonder, is this kind of arrangement common

No.

They want $X per month, they don't want significantly less than $X per month.

In Portland, Oregon, a private single-person WeWork office is around $600/month. There are almost no roommate situations that are going to be available for that price.