No, there is no commercial transaction here. You might say “neither is GitHub benefiting from a non-paying Iranian customer” but it is at least not 100% clear on the latter case. GitHub, as a business, benefits from non-paying users & their data.