Yep, totally unplayable on M3 MBP. I don't think the issue is the screen refresh rate - I lowered that to the lowest it goes in System Preferences (47.95 Hz) and it's still essentially just as bad as the "ProMotion" setting (presumably 120Hz).

Same here with AMD 9800X3D processor and a 300Hz monitor.