The right and left people should probably work together in future ;)

I guess that it was edited with the laptop speakers, instead of headphones, and that's why it wasn't noticed. No worries, it can happen!