Whether you use Bazel or not, this is a well-known issue with an equally well-known solution. There’s no need for such a lengthy write-up: just use a consistent sysroot across your entire build environment.

If you can’t create your own sysroot image, you can simply download Chromium’s prebuilt one and configure your C++ compile rules correctly. Problem solved.