one thing i've noticed about scientific writing:
many early-career folks are afraid to make things too simple and easy to understand because they (subconsciously?) fear that it makes their work seem simplistic or trivial.
when you're an academic that has built a great deal of your self identity around being perceived as 'the smart one', it takes a fair amount self-confidence to start presenting yourself in a way that is easy to understand