I could envision significant energy production for this technology near glaciers or ice sheets with lots of melt activity. Admittedly not really a market, but worth exploring for future applications (eg on icy moons)
The idea to use this to explain some of the electricity generated in thunderstorms looks less impossible, but the new discovery is for temperatures below -113ºC (160K) (-171ºF), so probably too cold for Earth but may be there are some weird thunderstorms in Pluto.
I'm not sure if the IceCube team https://en.wikipedia.org/wiki/IceCube_Neutrino_Observatory may find it interesting.
Anyway, I don't expect it to be a useful method to harvest energy.
That's exactly my point.
Science doesn't need to be applicable to be worth doing.