I think I might have missed something, having tried to recreate this in my own Notion, this searches the URL but doesn't actually send data to that URL.. right? Where's the exfil? (Apart from to the search service)
It used user-agent Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10_15_7) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/139.0.0.0 Safari/537.36 and connected from an IPv6 address of 2600:1f14:1c1:bf05:50ec::13