If religion had been the cause of a lasting difference, I would have expected it to go in the opposite direction. Articulate, persuasive, emotive public testimony done in a declamatory style is part of the fabric of historical American Christianity, much more than the mostly liturgical traditions of British Christianity.
If there is a difference in communication skills, I don't think religious history explains it.