AI (apparently) needs much lower precision in training and certainly in inference than gaming requires though. A very very large part of the die on modern datacenter GPUs is effectively useless for gaming
They've also not bothered investing in SW to add the H100 to their consumer drivers to work well on games. That doesn't mean it's impossible and none of that takes away from the fact that H100 and consumer GPUs are much more similar and could theoretically be made to run the same workloads at comparable performance.