Really, we should be using double square brackets. We're not aiming for POSIX compliance and double square solves a lot of problems.