I think this is just loose terminology, instead of squaring they should have said “multiply by the complex conjugate”, which is what you do to quantum mechanical wavefunctions to obtain real-valued probability amplitudes