ax + bx = (a+b)x
The right hand side has fewer arithmetic operations. It's about finding common factors and pushing parentheses in. Because of the inherent symmetry of the FT expression there are lots of opportunities for this optimization.Efficient decoding of LDPC codes also use the same idea. LDPCs were quite a revolution (pun intended) in coding/information theory.
On the other hand, something completely random, few days ago I found out that Tukey (then a Prof) and Feynman (then a student) along with other students were so enamored and intrigued by flexagons that they had set up an informal committee to understand them. Unfortunately their technical report never got published because the war intervened.
Strangely, it does not find a mention in Surely You're Joking.