The article personifies things a couple times and I always wonder about the actual mechanics when people do that.
It mentions selfish queen genes and how the DNA from the male of the species "ensures its propagation by applying pressure to larvae to be queens rather than infertile females." Does it then? The DNA is there in the egg whispering, "do it, cheat, you'd be an amazing queen, doooo itt"?
They write that the queen must use sperm from another species that it has stored to circumvent that. So the queen is thinking, "ah, pesky sneaky DNA, cheating. Here, I'll just let out, from my sperm storage organ where I store a bunch of sperm all mixed up, only sperm from another species, that'll teach that pesky DNA!"
Like what is actually happening in reality?