The people working on these things likely don't use the end product.
lol, probably the bane of every industry.
Since we are talking about car companies, it's cost-cutting, probably.
I had an old mazda3 (2014) with a little pop up plastic screen HUD, and it was focused at some distance significantly greater than the distance between my head and the screen.