Sure, << for stream output is pretty unintuitive and silly. But what about pipes for function chaining/composition (many languages overload thus), or overriding call to do e.g. HTML element wrapping, or overriding * for matrices multiplied by simple ints/vectors?
Reasonable minds can and do differ about where the line is in many of those cases. And because of that variability of interpretation, we get extremely hard to understand code. As much as I have seen value in overloading at times, I’m forced to agree that it should probably not exist entirely.