> ESC was supposed to work immediately, not after a delay.

It's not mc's fault, the Escape delay is added by the terminal emulator, to correctly handle escape sequences. You can probably configure it, but the most portable way that works everywhere is to simply press it twice quickly. It's only barely slower than the DOS way of doing it, and much faster than pressing and waiting for a second.