You might be interested in YTree (https://www.han.de/~werner/ytree.html), UnixTree (https://www.unixtree.org/), or linuXtree (https://stahlke.org/dan/lxt/).

I always preferred XTree to Norton Commander, and I was a heavy Norton user in the 1980s.

Delighted to find there are some Linux versions!