Running what are functionally massive orphanages seems like it'd be harder than the purely technical problem of automated gestation.
You could also incentivize couples to adopt up to the point that the (augmented) fertility rate hits replacement level. That's the ultimate problem to solve here, you're not trying to grow the population, simply put a floor under it to stabilize and prevent demographic collapse.