Assuming that the boxes are 13.25oz/18.25oz, looks like an updated recipe could be:

- 2 boxes cake mix

- 3 eggs (rounding up from ~2.9 eggs)

- 1/2 cup neutral oil (rounding up from ~0.48c)

YMMV