I didn't see any mention of angular momentum. If a gas cloud has essentially no angular momentum relative to its center of mass, it will collapse directly into a BH, no?
If angular momentum exists, you get a galaxy.
If angular momentum exists, you get a galaxy.
Which is probably science-journalist for "has an accretion disk". That enough angular momentum for you?