> What I can hope is that photography enthusiasts and the tech press will stop regurgitating their misleading labels, and instead start educating people on how the different modes actually work
Wishful thinking. See the evolution of "HD" or "HD" is streaming for examples. Or the evolution of Wi-Fi, USB or GSM (3, 4, 5, 6)G for examples.