But we didn't do this with spreadsheets or word processors - and those tools really did replace small armies of clerical and secretarial workers.
Not really though can it, unless that codebase and Jira happens to pattern match correctly somewhere.
I'd say that the difference is just that LLMs have a natural language interface (for good or for ill).