> deleting accounts that haven’t logged into their service in some arbitrary amount of time

One year, to be exact: https://proton.me/support/inactive-accounts