This is generally true not just for Steam. By issuing a chargeback, you're burning that bridge and shouldn't be expect to do business with that vendor again.
Though, it maybe be more annoying to get your purchase approved because the automated risk system will flag it.
We sell product to people with prior chargebacks with us every single day