The poor lifestyle statistics seem to be a property of Arctic life generally, it isn’t unique to Denmark or any country with Arctic settlements. Humans are adaptable enough to survive up there but they don’t really thrive.
That is pretty obviously the nature of the environment. You can’t blame Denmark for it being like that, it isn’t a function of resources delivered. No one has ever been able to convert any part of the polar regions into a glorious utopia.