You should try Deno, they have good Node compatibility
They're still missing niche things and they tend to target the things that most devs (and their dependencies) are actually using.
But I can see they have it in their compat stuff now and it looks like it's working in the repl locally: https://docs.deno.com/api/node/dgram/