I switched to Jellyfin last year and never looked back. The only thing I find lacking is the Apple TV App, I tried Swiftfin but it stutters the whole time when playing high quality UHD content. I tried Infuse and it works much better