This is so cool. It opens up a whole new dimension to messing with old video games where AI can change things like how characters move, loot box contents etc.
In terms of changing loot box contents, that has been going on for at least the past like 7+ years through "randomizers", though I think mostly used by speed runners.