I’ve even thought about building my own DIY e-ink reader/note-taker for this.

How does apps for Paper Pro works?