The technical details do not matter. Social contacts are about societal expectations, not about your personal ones. Do you think a thief has a meeting of the minds about not stealing something from a shop keeper? It's not the theifs world view that matters here. Similar to your example the physics of the world say it's possible for a human to pick up an item without paying for it, but that doesn't mean it's the right thing to do.