Critically, it's not even clear that this is a vulnerability report. Yes the version is out dated, and yes there are known CVEs, but is the server actually vulnerable?
The CVE referenced has the key phrase: "... whose response headers are malicious or exploitable". This does not appear to be a CVE that would impact every installation. You need to find a way to control the response headers, meaning you need to chain another vulnerability.
Without verifying that the server is vulnerable this isn't a vulnerability report. It's a suggestion to install updates. Paired with the poor delivery, it seems reasonable for the author to get blocked and ignored.