My reading of the situation is that it was done maliciously or with negligence. Extending the visa a non work visa doesn’t make any sense.

I have sympathy for the workers. In reality it is the immmigration attorneys or other members of the company who need to be sanctioned.