Yeah, you're right! The answer is definitely misleading at best. It would be better if the sentence "This method was a major component of a copyright lawsuit settlement that Anthropic paid in September 2025." was removed.
I'm sure this method _did_ come under discussion in the lawsuit & settlement, but as you pointed out the settlement itself was only about pirated works.