> you'd end up paying $9 a year per developer for the license

Correction: Docker Desktop is $9/month (not $9/year).