Strength of "encryption" notwithstanding, it was a fun exercise: https://github.com/simonratner/fontcrypt

Perhaps of some use to those annoying coupon code sites that go to great lengths to prevent copying of the coupon code in order to funnel users through their affiliate link. [Edit: To be an inconvenience to scrapers, you'd want to generate a random font per session.]