Buying used copies of books, scanning them, training an employee with the scans: fair use.
Unless legislation changes, model training is pretty much analogous to that. Now of course if the employee in question - or the LLM - regurgitates a copyrighted piece verbatim, that is a violation and would be treated accordingly in either case.