Haven't tested this yet, but --link support was just added:

https://github.com/containers/buildah/issues/4325#issuecomme...